The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and according to the legal data protection regulations as well as this data protection explanation. Please note this english translation only is suitable for information purposes, the german orginal is decisive at any time.
The use of our website is generally possible without providing personal data. Insofar as personal data (e.g. name, address or e-mail addresses) is collected on our pages, this is always done on a voluntary basis as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. communication by e-mail) can be subject to security vulnerabilities. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.
Some of the Internet pages use so-called cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer by your browser.
Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your terminal until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser during your next visit.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, accept cookies for certain cases or generally exclude them and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be restricted.
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
- Browser type and browser version
- operating system used
- Referrer URL
- host name of the accessing computer
- Time of the server request
These data cannot be assigned to specific persons. This data will not be merged with other data sources. We reserve the right to subsequently check this data if we become aware of concrete indications of illegal use.
f you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form including the contact data you provided there will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions. These data will not be passed on without your consent.
This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. Provider is the Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of the website will generally be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.
We have activated the IP anonymization function on this website. This will cause Google to shorten your IP address within member states of the European Union or other signatory states to the Agreement on the European Economic Area before it is transmitted to the United States. Only in exceptional cases is the full IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services relating to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not combined with other data from Google.
Disagree with data collection
You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An opt-out cookie is set to prevent your information from being collected on future visits to this website.
Order data processing
We have concluded a contract with Google for order data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
Demographic characteristics of Google Analytics
This website uses the function "demographic features" of Google Analytics. This allows reports to be generated that contain information about the age, gender and interests of site visitors. This data comes from interest-related advertising by Google and visitor data from third parties. This information cannot be associated with any specific individual. You can deactivate this function at any time via the ad settings in your Google Account or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as described under "Objection to data collection".
This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as requests you send to us as a site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line. If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Right to data information request, removal, blocking
You have the right at any time to free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of this data. You can contact us at any time at the address given in the imprint for this and other questions on the subject of personal data.
Contradiction advertising mails
We hereby object to the use of contact data published within the scope of the imprint obligation to send unsolicited advertising and information material. The operators of this website expressly reserve the right to take legal action against unsolicited mailing or e-mailing of spam and other similar advertising materials.
Notes on the Newsletter and Consents
The following information will inform you about the contents of our newsletter as well as the registration, dispatch and statistical evaluation procedures and your rights of objection. By subscribing to our newsletter, you declare your agreement with the receipt and the described procedures.
Content of the newsletter
We send newsletters, e-mails and other electronic notifications containing advertising information (hereinafter referred to as "newsletters") only with the consent of the recipient or a legal permission. If the contents of the newsletter are specifically described within the scope of registration, they are decisive for the consent of the user.
Double-Opt-In and logging
The registration to our newsletter takes place in a so-called Double-Opt-In procedure. This means that you will receive an e-mail after your registration in which you will be asked to confirm your registration. This confirmation is necessary so that nobody can register with external e-mail addresses.
The registrations for the newsletter are logged in order to be able to prove the registration process according to the legal requirements. This includes the storage of the registration and confirmation time, as well as the IP address. Likewise the changes of your data stored with Newsletter2Go are logged.
Use of the "Newsletter2Go" mailing service
If you wish to receive the newsletter offered on the website, we require an e-mail address from you as well as information that allows us to verify that you agree to the owner of the e-mail address provided and to receive the newsletter.
We use the so-called double opt-in procedure to ensure that the newsletter is sent out in an agreed manner. In the course of this, the potential recipient can be included in a mailing list. Subsequently, the user receives a confirmation e-mail to confirm the registration in a legally secure manner. Only if the confirmation takes place, the address is taken up actively in the distributor.
We use these data exclusively for the dispatch of the requested information and offers.
As newsletter software Newsletter2Go is used. IYour data will be transmitted to Newsletter2Go GmbH. Newsletter2Go is prohibited from selling your data and from using it for purposes other than sending newsletters. Newsletter2Go is a German, certified supplier, which was selected after the requirements of the data security basic regulation and the Federal Law for Data Protection.
For futher information, please visit: https://www.newsletter2go.de/informationen-newsletter-empfaenger/
You can revoke your consent to the storage of data, e-mail address and their use to send the newsletter at any time, for example via the "Unsubscribe" link in the newsletter.
For this reason, we ask you to inform yourself about our data protection measures at regular intervals by inspecting our data protection declaration.
To subscribe to the newsletter, it is sufficient to enter your e-mail address.
Statistical survey and analysis
The newsletters contain a so-called "web-beacon", i.e. a file the size of a pixel, which is retrieved from the Newsletter2Go server when the newsletter is opened. Within the scope of this retrieval, technical information such as information about the browser and your system, as well as your IP address and time of retrieval are first collected. This information is used to technically improve the services on the basis of technical data or target groups and their reading behaviour on the basis of their retrieval locations (which can be determined with the help of the IP address) or access times.
Statistical surveys also include determining whether newsletters are opened, when they are opened and which links are clicked. For technical reasons, this information can be assigned to the individual newsletter recipients. However, it is neither our nor Newsletter2Go's aim to monitor individual users. The evaluations serve us much more to recognize the reading habits of our users and to adapt our contents to them or to send different contents according to the interests of our users.
Online access and data management
There are cases in which we direct the newsletter recipients to the Newsletter2Go websites. For example, our newsletters contain a link with which the newsletter recipients can call up the newsletters online (e.g. in the case of display problems in the e-mail program). Furthermore, newsletter recipients can subsequently correct their data, such as the e-mail address. Similarly, the privacy police of Newsletter2Go can only be accessed on its website.
In this context we pointed out that on the websites of Newsletter2Go cookies are used and therefore personal data by MailChimp, their partners and service providers (eg Google Analytics) are processed. We have no influence on this data collection. Futher information on this can be found in Newsletter 2 Go's privacy police. We would also like to draw your attention to the possibility of contradicting the collection of data for advertising purposes on the websites: http://www.aboutads.info/choices/ and http://www.youronlinechoices.com/ (for europe).
You can cancel the receipt of our newsletter at any time, i.e. revoke your consent. At the same time, your consent to its dispatch via MailChimp and the statistical analyses will expire. A separate revocation of the dispatch via MailChimp or the statistical analysis is unfortunately not possible.
You will find a link to cancel the newsletter at the end of each newsletter.
Legal fundamentals of the general data protection regulation
In accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR), which came into force on 25 May 2018, we would like to inform you that your consent to the sending of e-mail addresses is based on Art. 6 Para. 1 lit. a, 7 GDPR and § 7 Para. 2 No. 3 or Para. 3 UWG. The use of the MailChimp shipping service, the performance of statistical surveys and analyses as well as the logging of the registration procedure are carried out on the basis of our legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our interest is directed towards the use of a user-friendly and secure newsletter system which serves our business interests as well as the expectations of the users.
We would also like to point out that you may object at any time to the future processing of your personal data in accordance with the statutory provisions pursuant to Art. 21 GDPR. In particular, you may object to the processing of your personal data for the purposes of direct marketing.
Note to the newsletter according to sample of lawyer Mr. Dr. Thomas Schwenke